A safer car could save your life, but won’t necessarily cut your car insurance bill.