People generally do not get very excited about choosing a checking or savings account. But making the wrong choice can be extremely costly.