Simple rules for cutting your investment costs and lowering your tax bill.