The online retailer is growing rapidly, while the tech icon has faded fast. But both companies pair businesses that don’t fit together. Activist Carl Icahn persuaded Xerox to split off its more…