It’s simple economics. When prices rise, people are motivated to sell. But in today’s housing market, reality looks different. Prices are surging but for-sale signs are few and far between.