An online payday lending operation has been charged with allegedly exploiting more than 4.5 million Americans, according to Manhattan U.S. Attorney Preet Bharara.