Taxes can be a spectator sport, but it is hardly the beautiful game. The Panama Papers may have changed the rules.