Bosses have been busy buying abroad. But often it makes more sense to consolidate fragmented domestic industries. With Japanese firms under pressure to become better-run and more profitable, a recent…