Scott McGillivray’s secrets to getting more in rent, and the most common mistake would-be landlords make.