In a Panama Papers and FATCA world, does secrecy itself mean your tax mistakes are willful, meaning penalties or jail? Lionel Messi’s shell companies could do him in.