While the words “gift” and “taxes” don’t seem like they belong in the same sentence, they do — and the gift tax can definitely matter to you.