After the financial crisis, the Wall Street firm overhauled its business practices in an effort to avoid big reputational as well as financial risks. But its dealings with scandal-hit sovereign fund…