Post-grad millennials might want to leave home soon, but leaving the financial security your parents offer comes at a price. Don’t let these moving costs catch you unprepared.