Now that same-sex couples can marry, they should be sure to sign up for benefits that one partner might have: in Social Security, retirement accounts, health insurance and estate planning.