An obscure provision in the highway bill hits beneficiaries who “cheat” when they sell inherited assets.