In a turbulent and ultimately almost flat year for stocks, Ray Dalio (Trades, Portfolio)’s Bridgewater Pure Alpha fund generated $3.3 billion in net gains, returning Dalio to his rank as the top hedge fund manager.