What makes a 401(k) plan great? Here are some ways to tell the winners from the losers.