Minority shareholders are upset about a wave of stingy take-private offers from Chinese groups with U.S. listings. But they can’t do much because the firms are domiciled in offshore centres with…