In “Dear Chairman,” hedge fund manager Jeff Gramm unearths prickly missives fired off to boards to chronicle decades of pushy investing. The book, which features Benjamin Graham, Warren Buffett and…