The Japanese tech group has reportedly agreed to buy the UK chip designer. It’s a pricey punt on connected devices, and an unwelcome surprise for those who thought SoftBank was focused on reducing…