Videoconference gear maker Polycom scrapped a plan to be bought by Mitel and opted for a $2 bln LBO instead. Hefty synergies in the original merger orchestrated by Elliott oddly failed to impress…